by 영어 공부 중인 회원
질문 아이콘
영어 공부를 하고 있어요.
한글과 원문이 함께 실린 문학을 찾아요.
분량이 적은 책이면 좋겠어요.
혹시 이런 책을 따로 부르는 말이 있나요?
답변 아이콘
한글과 영어 원문을 함께 실은 책을 '영한대역'이라고 합니다.
재미동포 비영리 단체 '메사추세츠 민간 한국문화원'은 한국 현대 문학 작품을 영어로 번역해 소개하는 사이트를 운영합니다.
시, 동시, 산문은 물론 북한의 문학까지 한글과 함께 영어 원문을 제공하고 있습니다.
영한대역 시리즈물도 찾아보았습니다.
도서출판 아시아에서는 한국 현대 문학 단편을 선정하여 <바이링궐 에디션>을 출판합니다.
세계문학을 보고 싶다면 반석 출한사의 <반석 영한대영 시리즈>를 참고해 주세요.
SA 님 덕분에 영한대역 자료가 많지 않다는 것을 알게 되었습니다.
지금은 몇 권 되지 않지만 차근 차근 채워나가 보겠습니다.
안내한 자료들이 마음에 들면 좋겠습니다!
느티나무 소장자료
웹사이트